Whitney Wolfe Herd rises from recent graduate to pioneering entrepreneur, overcoming sexism and industry resistance as she creates Bumble, a dating app that reimagines how people connect.